1 00:00:01,289 --> 00:00:07,289 IRIMIAS DÀ UN DISCORSO 2 00:01:28,090 --> 00:01:30,590 Sono in uno stato di profonda emozione, 3 00:01:31,490 --> 00:01:34,490 puoi immaginare, sono confuso. 4 00:01:36,390 --> 00:01:41,190 Sono sconcertato e scioccato. 5 00:01:42,190 --> 00:01:45,290 Eppure devo rimettermi in sesto. 6 00:01:46,190 --> 00:01:49,290 Anche se in questo momento tutto quello che posso dire è questo 7 00:01:50,090 --> 00:01:53,990 Condivido questo cuore spezzato miseria della madre 8 00:01:55,590 --> 00:02:00,090 nell'infinità di una madre lutto e tristezza 9 00:02:00,990 --> 00:02:06,290 è il dolore di perdere quello chi è più caro ai nostri cuori. 10 00:02:06,890 --> 00:02:10,090 Questo tragico evento pesa siamo tutti giù di tristezza. 11 00:02:10,490 --> 00:02:14,491 Non penso che ci sia nessuno chi non sarebbe d'accordo con me. 12 00:02:17,191 --> 00:02:19,491 E ora la cosa più difficile è 13 00:02:19,891 --> 00:02:28,391 a denti stretti, per ottenere le nostre menti dopo il crepacuore, 14 00:02:29,291 --> 00:02:33,791 per sfidare le nostre lacrime quando le nostre voci ci deludono. 15 00:02:34,291 --> 00:02:38,791 Per, e mi piacerebbe richiama la tua attenzione su questo: 16 00:02:39,091 --> 00:02:45,691 Prima che la polizia inizi a indagare, niente può essere più importante per noi 17 00:02:46,091 --> 00:02:48,991 che ricostruire 18 00:02:49,891 --> 00:02:54,391 gli eventi scioccanti, 19 00:02:55,091 --> 00:02:59,091 che portò al terribile morte di un bambino innocente. 20 00:03:00,991 --> 00:03:02,751 Faresti meglio ad aspettarti il ispettori della città 21 00:03:03,091 --> 00:03:07,691 per venire a responsabilizzarci per questo terribile evento. 22 00:03:09,091 --> 00:03:11,891 Sì, amici miei, ce lo chiederanno. 23 00:03:12,591 --> 00:03:15,091 Perché, a dire il vero, 24 00:03:16,491 --> 00:03:19,991 con un po' di cautela, cura e attenzione 25 00:03:20,491 --> 00:03:24,391 avremmo potuto impedirlo. 26 00:03:26,191 --> 00:03:29,191 Immagina solo questa creatura vulnerabile 27 00:03:29,691 --> 00:03:37,491 vagando tutta la notte sotto la pioggia battente, 28 00:03:38,491 --> 00:03:42,092 in balia del primo passante, del primo vagabondo, di chiunque. 29 00:03:42,392 --> 00:03:45,992 È stata sferzata dal vento, lei cadde facile preda degli elementi, 30 00:03:46,492 --> 00:03:51,592 e lei deve essere stata da queste parti. 31 00:03:51,792 --> 00:03:55,492 Potrebbe aver guardato dentro attraverso questa finestra e visto 32 00:03:56,092 --> 00:03:59,592 che eravate tutti ubriachi e ballavate in giro. 33 00:04:02,492 --> 00:04:05,692 Non fraintendermi, non intendo accusare qualcuno personalmente, 34 00:04:06,892 --> 00:04:11,392 Non sto accusando la madre, che non perdonerà mai 35 00:04:11,892 --> 00:04:15,692 se stessa per essersi alzata troppo tardi la mattina di quella terribile giornata 36 00:04:16,092 --> 00:04:19,092 Non sto accusando il fratello della vittima 37 00:04:19,392 --> 00:04:21,992 né altri membri della famiglia. 38 00:04:22,292 --> 00:04:24,792 Non sto accusando nessuno. 39 00:04:24,992 --> 00:04:29,192 Ma lascia che ti faccia una domanda: 40 00:04:30,292 --> 00:04:33,092 Non siamo tutti colpevoli? 41 00:04:37,092 --> 00:04:40,492 Lo farai, ovviamente, rispondi, siamo innocenti. 42 00:04:40,892 --> 00:04:44,692 Ma allora come chiamiamo questo povero bambino? 43 00:04:45,292 --> 00:04:52,992 La vittima dell'innocente? Il martire ai puri? La preda degli innocenti? 44 00:04:55,392 --> 00:04:58,592 No, lei è l'unica innocente. 45 00:04:59,992 --> 00:05:05,092 Ho passato la notte a girarmi il mio letto finché non me ne sono reso conto 46 00:05:07,092 --> 00:05:12,593 non solo non sappiamo quanto sia tragico l'evento è accaduto, ma non ne abbiamo conoscenza 47 00:05:12,993 --> 00:05:15,693 qualunque cosa sia successa esattamente. 48 00:05:16,293 --> 00:05:21,092 Ne sono abbastanza convinto questa tragedia doveva accadere. 49 00:05:21,093 --> 00:05:24,293 Adesso sembri sospettarlo. 50 00:05:24,793 --> 00:05:29,593 Non basta, però, sospettare qualcosa... le cose sono da capire. 51 00:05:30,493 --> 00:05:33,893 E detto senza indugi. 52 00:05:33,993 --> 00:05:41,093 Non avete osato dirvelo, ma in fondo lo sapevi prima di venire qui 53 00:05:42,193 --> 00:05:46,793 che la fattoria era condannata. 54 00:05:47,293 --> 00:05:52,693 D'ora in poi, dovrai farlo lascia che il tuo destino si svolga lentamente. 55 00:05:54,093 --> 00:05:56,993 Ti stai dimenando in questo decadimento, 56 00:05:57,093 --> 00:06:00,093 lontano da tutto ciò che significa vita. 57 00:06:00,893 --> 00:06:05,593 I tuoi piani falliscono, il tuo i sogni, ancora ciechi, sono infranti. 58 00:06:06,693 --> 00:06:10,393 Ti aspetti qualche miracolo che non arriverà mai. 59 00:06:11,293 --> 00:06:14,693 Ma che razza di destino ne siete vittime? 60 00:06:14,893 --> 00:06:18,993 È l'intonaco sgretolato... 61 00:06:19,193 --> 00:06:23,993 i tetti senza tegole... le mura fatiscenti, 62 00:06:24,893 --> 00:06:29,493 il sapore aspro, amico nostro Di Futaki continua a parlare? 63 00:06:30,693 --> 00:06:32,693 Non sono le prospettive infrante, 64 00:06:33,193 --> 00:06:35,593 i sogni infranti, 65 00:06:35,793 --> 00:06:41,194 che ci piega le ginocchia che ci intorpidisce? 66 00:06:43,094 --> 00:06:46,994 Sto parlando duramente, ma siamo onesti. 67 00:06:48,294 --> 00:06:53,794 Se pensavi che la fattoria fosse governata dalla sfortuna perché non hai provato a fare qualcosa al riguardo? 68 00:06:54,094 --> 00:06:58,194 Pensavi che fosse un uccello in mano vale due nel cespuglio. 69 00:07:00,394 --> 00:07:08,594 Ma questo è un comportamento vigliacco, è vergognoso e negligente e ha gravi conseguenze. 70 00:07:09,894 --> 00:07:13,894 Questa si chiama impotenza, impotenza peccaminosa. 71 00:07:14,494 --> 00:07:17,194 Questa è debolezza, debolezza peccaminosa. 72 00:07:17,994 --> 00:07:21,594 Questa è codardia, codardia peccaminosa. 73 00:07:24,294 --> 00:07:27,994 Perché, e tenetelo a mente... 74 00:07:28,794 --> 00:07:34,194 non è solo per gli altri che possiamo farlo cose imperdonabili ma anche a noi stessi. 75 00:07:34,894 --> 00:07:37,794 E questo, amici miei, è ancora più grave. 76 00:07:38,494 --> 00:07:42,694 Sì, se ci penso, lo sono tutti i tipi di peccati 77 00:07:43,194 --> 00:07:46,394 peccati contro noi stessi. 78 00:07:48,694 --> 00:07:51,094 Ma sapete, amici miei, 79 00:07:51,494 --> 00:08:00,694 se ripenso e ti vedo mentire mezzi morti sulle sedie e sui tavoli, 80 00:08:01,394 --> 00:08:05,194 uno sopra l'altro, dribbling, esausti, 81 00:08:05,794 --> 00:08:13,295 il mio cuore affonda e non posso giudicarti Non potrò mai dimenticarlo. 82 00:08:14,995 --> 00:08:19,195 Dal tuo ansimare, russare e gemere 83 00:08:19,895 --> 00:08:23,895 Ho sentito il tuo grido di aiuto a cui devo rispondere. 84 00:08:25,095 --> 00:08:27,095 Ci conosciamo bene. 85 00:08:27,595 --> 00:08:31,095 Ho tenuto gli occhi aperti spalancato per decenni, 86 00:08:31,395 --> 00:08:36,695 Osservo con amarezza che sotto il spesso velo di inganno e inganno, 87 00:08:36,895 --> 00:08:41,595 nulla è cambiato. Miseria è rimasta miseria. 88 00:08:42,795 --> 00:08:45,595 I due cucchiai in più di cibo che possiamo avere 89 00:08:45,895 --> 00:08:48,495 rende solo l'aria più sottile davanti alle nostre bocche. 90 00:08:49,695 --> 00:08:53,295 Ma ho capito quello che ho fatto finora non è niente. 91 00:08:53,595 --> 00:08:56,395 È necessaria una soluzione molto più profonda. 92 00:08:56,895 --> 00:09:00,495 Quindi, sfruttando l'opportunità, 93 00:09:00,895 --> 00:09:06,995 Ho deciso di riunire alcune persone 94 00:09:07,395 --> 00:09:11,595 e creare una fattoria modello che garantirà una vita stabile... 95 00:09:12,195 --> 00:09:16,095 e legare questo piccolo gruppo di i diseredati insieme. 96 00:09:16,895 --> 00:09:19,295 Sto creando un'isola 97 00:09:20,195 --> 00:09:29,495 dove nessuno è impotente, dove tutti vivrà in pace e si sentirà al sicuro. 98 00:09:29,695 --> 00:09:33,495 Per questo sono partito per la tenuta di Almas. 99 00:09:33,895 --> 00:09:37,895 L'edificio principale è in buone condizioni, il contratto è una questione semplice. 100 00:09:38,695 --> 00:09:40,796 C'è un problema... 101 00:09:41,496 --> 00:09:46,196 inutile cercare di mantenerlo segreto, soldi. 102 00:09:46,396 --> 00:09:49,596 Senza un soldo la cosa è morta. 103 00:09:50,096 --> 00:09:54,596 Il capitale è necessario per la produzione ma questo è un po' complicato, 104 00:09:54,996 --> 00:09:57,496 è inutile entrare nei dettagli. 105 00:09:59,796 --> 00:10:03,896 E capirai che il circostanze del nostro incontro 106 00:10:04,396 --> 00:10:08,396 mi ha fatto sentire incerto, se saresti in grado di farlo. 107 00:10:09,196 --> 00:10:13,396 Se saresti in grado di separartene 108 00:10:13,696 --> 00:10:18,396 i tuoi pochi soldi, il risultato di duro lavoro e 109 00:10:18,896 --> 00:10:23,496 molta difficoltà, per realizzare un piano improvviso. 110 00:10:23,696 --> 00:10:25,996 Pensaci... 111 00:10:26,396 --> 00:10:30,596 Non decidere subito. 112 00:10:31,396 --> 00:10:39,296 Ma se il destino lo decide da adesso resteremo insieme, inseparabili: 113 00:10:39,896 --> 00:10:42,696 Ricorda il prezzo che è stato pagato. 114 00:10:43,196 --> 00:10:45,896 Non dimenticare il bambino... 115 00:10:48,996 --> 00:10:53,596 che potrebbe aver dovuto morire 116 00:10:54,296 --> 00:10:57,096 per far sorgere la nostra stella. 117 00:10:59,896 --> 00:11:02,296 Chi lo sa, amici miei? 118 00:11:05,496 --> 00:11:07,596 Se è così... 119 00:11:08,897 --> 00:11:11,497 la vita è molto dura per noi. 120 00:13:25,198 --> 00:13:33,398 PROSPETTIVA FRONTALE 121 00:14:01,098 --> 00:14:04,598 Te l'avevo detto che non avrebbe dovuto stato prelevato dall'istituto. 122 00:14:23,399 --> 00:14:25,799 Non so perché l'hai portata fuori. 123 00:17:17,101 --> 00:17:18,901 Amici, 124 00:17:19,501 --> 00:17:24,801 le parole mi mancano ora che io lascia che tu vada per la tua strada. 125 00:17:27,001 --> 00:17:29,701 È difficile descrivere il modo in cui mi sento. 126 00:17:31,501 --> 00:17:34,001 Per cosa potrei dire? 127 00:17:34,501 --> 00:17:38,601 del tuo entusiasmo, della tua generosità, 128 00:17:40,901 --> 00:17:44,201 per il bene della nostra prosperità comune? 129 00:17:44,901 --> 00:17:49,201 Di quel tesoro prezioso mi è stato dato, 130 00:17:49,301 --> 00:17:51,301 la tua fiducia. 131 00:17:51,501 --> 00:17:53,201 Cos'altro potrei dire se non 132 00:17:53,701 --> 00:17:57,201 che tutto questo mi dà coraggio e mi carica di una responsabilità 133 00:17:57,601 --> 00:18:01,501 che vorrei accettare al meglio delle mie capacità. 134 00:18:04,301 --> 00:18:09,901 Il tuo entusiasmo e la tua fiducia lo rendono io fiducioso ed entusiasta. 135 00:18:12,901 --> 00:18:15,301 Penso al futuro che condivideremo. 136 00:18:16,101 --> 00:18:18,901 Arrivederci, amici miei. 137 00:18:19,701 --> 00:18:23,201 Ci vediamo domani alle 6 del mattino. Nella tenuta di Almas. 138 00:18:25,201 --> 00:18:28,401 Vai avanti e pensa al futuro. 139 00:18:30,901 --> 00:18:34,702 Da adesso in poi sei libero. 140 00:19:28,802 --> 00:19:32,902 E tu eri fregato, vuoi dire un pezzo di merda! 141 00:19:33,102 --> 00:19:37,402 Andate a farvi fottere! Porci ingrati! Vaffanculo! 142 00:19:37,902 --> 00:19:41,102 Vaffanculo! Vaffanculo! 143 00:19:51,702 --> 00:19:54,302 Vaffanculo! 144 00:20:29,103 --> 00:20:32,003 Vedi? La persona ostinata che eri. 145 00:20:32,203 --> 00:20:36,203 - Tieni la bocca chiusa, ok? - Eccoti. 146 00:20:40,903 --> 00:20:44,302 Smettila di cantare e vai all'inferno. Vai a casa e basta. 147 00:20:44,303 --> 00:20:48,003 - Su e giù. - Vai a casa, vuoi? 148 00:20:48,303 --> 00:20:50,403 Te l'ho detto bisogna comportarsi adeguatamente. 149 00:20:50,903 --> 00:20:53,803 Ora hai finito. Puoi chiudere. 150 00:20:55,103 --> 00:20:57,103 Vai a casa, vuoi? 151 00:20:57,603 --> 00:20:59,203 Lasciami in pace. 152 00:20:59,303 --> 00:21:02,203 Mio marito era lo stesso non sapevo cosa fosse giusto. 153 00:21:02,403 --> 00:21:05,803 Allora dov'è finito? Su una corda nel soppalco. 154 00:21:08,703 --> 00:21:13,903 Smettila di infastidirmi. Infastiditi. 155 00:21:20,903 --> 00:21:24,703 Vai a prendere le tue figlie o potrebbero andare con loro. 156 00:21:26,503 --> 00:21:28,602 Non lo faranno mai. Sono rinchiusi adesso. 157 00:21:28,603 --> 00:21:32,904 - Dai, paga da bere e vai. - Non mi lasceranno come ha fatto Estike. 158 00:21:33,104 --> 00:21:37,104 - Vai a casa adesso. - Quando quelli della fattoria se ne andranno, andranno a scavare la terra. 159 00:21:37,304 --> 00:21:40,604 Vai a casa. Andare. 160 00:21:51,304 --> 00:21:53,204 Andare. 161 00:21:56,604 --> 00:21:58,704 Ora, forza, vai. 162 00:28:56,608 --> 00:29:00,709 - L'hai finito? - Non lo lascerò agli zingari. 163 00:29:58,409 --> 00:30:06,609 "Il vento soffia sulle nuvole, dietro il cielo brucia, 164 00:30:06,909 --> 00:30:10,809 Dammi la tua manina, tesoro mio, 165 00:30:11,109 --> 00:30:14,909 Dio sa se ti rivedrò mai più 166 00:30:15,409 --> 00:30:19,209 Sia che chiuderò le mie braccia attorno a te, 167 00:30:19,509 --> 00:30:23,909 se ti bacerò, tesoro mio? 168 00:30:24,209 --> 00:30:31,310 Dio solo conosce il giorno in cui il battaglione sta partendo. 169 00:30:32,410 --> 00:30:41,110 Sia che chiuderò le braccia..." 170 00:31:38,810 --> 00:31:46,810 "Sei adorabile, sei giusta, Ungheria..." 171 00:32:46,311 --> 00:32:49,311 Gente. Abbiamo dimenticato il dottore. 172 00:32:49,911 --> 00:32:52,311 Non importa il dottore. 173 00:32:54,711 --> 00:32:57,811 Sarebbe certamente venuto ma Non gliel'ho detto. 174 00:33:01,311 --> 00:33:04,011 Andiamo, non riusciva nemmeno a portarsi. 175 00:33:06,211 --> 00:33:08,511 Ma adesso morirà di fame. 176 00:33:08,811 --> 00:33:11,711 Non può nemmeno venire a un accordo con il pubblicano. 177 00:33:13,211 --> 00:33:15,111 Allora lascialo morire di fame. 178 00:33:20,111 --> 00:33:26,712 Se ti manca così tanto, torna da lui. 179 00:33:36,712 --> 00:33:39,112 Non lo vedo da mesi. 180 00:33:40,212 --> 00:33:42,512 Non c'è bisogno di piangere per lui. 181 00:33:43,612 --> 00:33:49,712 Sta bene, si incazza ogni volta giorno, poi se ne va a russare. 182 00:33:55,112 --> 00:33:58,512 Non mi dispiacerebbe sentire il suo la parte della mamma in tasca. 183 00:34:20,112 --> 00:34:24,912 Siamo tutti qui? Nessuno resta indietro? 184 00:35:34,813 --> 00:35:36,413 Ce l'abbiamo fatta! 185 00:35:37,513 --> 00:35:40,013 Lo abbiamo fatto, qualunque cosa accada. 186 00:36:31,614 --> 00:36:35,614 Ora sei ben preparato per questa nuova vita. 187 00:36:36,214 --> 00:36:39,114 Andiamo, Lajos, là ce ne sarà molto di più. 188 00:44:08,519 --> 00:44:12,019 Come potevano quei poveretti scaldare tutto questo? 189 00:54:33,326 --> 00:54:38,726 Non te l'ho detto? Noi non dovrebbe mai perdersi d'animo, 190 00:54:40,126 --> 00:54:43,726 dobbiamo avere fiducia fino a quando respiriamo l'ultimo respiro. 191 00:54:44,626 --> 00:54:50,526 Altrimenti cosa ne sarebbe di noi? Dimmi, cosa? 192 00:54:55,226 --> 00:54:58,126 Posso immaginare. 193 00:55:00,026 --> 00:55:07,026 Hai visto gli edifici annessi, ce ne sono circa cinque. 194 00:55:10,226 --> 00:55:14,026 Scommetto che i workshop ci saranno? 195 00:55:20,326 --> 00:55:24,426 Workshop? Quali laboratori? 196 00:55:26,926 --> 00:55:32,326 Per favore, stai zitto. Mio marito sta dormendo. È abituato al silenzio. 197 00:55:35,026 --> 00:55:39,926 Va bene, va bene. Stiamo solo parlando. 198 00:55:56,127 --> 00:55:58,927 Penso che sarà il contrario: 199 00:56:00,627 --> 00:56:03,927 Prenderemo gli annessi in cui vivere 200 00:56:04,827 --> 00:56:07,027 e i workshop saranno qui. 201 00:56:07,227 --> 00:56:10,427 Non vuoi stare zitto? No qui si può riposarsi un po'. 202 00:56:18,827 --> 00:56:20,927 Chi era quello? 203 00:56:22,027 --> 00:56:25,627 Lasciami in pace. Non sono stato io. 204 00:56:28,227 --> 00:56:30,627 Nessuno? 205 00:56:34,127 --> 00:56:35,327 Guarda, 206 00:56:35,627 --> 00:56:39,927 Accetterò qualsiasi cosa tu tipo, stai zitto e basta. 207 00:56:46,127 --> 00:56:47,627 Ascolta, 208 00:56:48,027 --> 00:56:52,527 se tutti lavorano duro, dico un mese. 209 00:56:56,427 --> 00:56:59,827 Abbiamo grandi prospettive per il futuro. 210 00:57:05,327 --> 00:57:10,527 Domani scopriremo cosa Irimias sta progettando di fare. 211 00:57:13,627 --> 00:57:16,528 Entro domani. 212 00:58:01,988 --> 00:58:05,588 Halics è stato inseguito da a gobbo con un occhio di vetro. 213 00:58:05,788 --> 00:58:08,688 E dopo ogni sorta di prove corse nel fiume 214 00:58:09,288 --> 00:58:11,488 ma cominciò a perdersi d'animo, 215 00:58:12,688 --> 00:58:15,788 ogni volta che prendeva aria 216 00:58:16,188 --> 00:58:20,387 l'omino colpì il suo testa con un lungo bastone. 217 00:58:20,388 --> 00:58:25,388 E ogni volta urlava "Adesso lo pagherai." 218 00:58:32,588 --> 00:58:36,588 Il preside convinse a uomo che indossa un vecchio abito 219 00:58:36,988 --> 00:58:39,788 andare con lui in un posto che conosceva. 220 00:58:40,388 --> 00:58:43,889 L'uomo ha acconsentito, tipo qualcuno che non sa dire di no. 221 00:58:44,389 --> 00:58:48,589 Riusciva a malapena a controllarsi e quando svoltarono in un parco deserto, 222 00:58:48,789 --> 00:58:54,589 lo ha persino spinto a raggiungere a panchina circondata da cespugli. 223 00:58:55,389 --> 00:59:00,389 Fece sdraiare l'uomo e questi saltò su di lui, lo baciò sul collo, 224 00:59:00,789 --> 00:59:04,889 ma dopo pochi secondi apparvero alcuni medici sulla passeggiata vestita di bianco, 225 00:59:05,289 --> 00:59:07,989 imbarazzato, lo agitò stava andando ma ha iniziato 226 00:59:08,589 --> 00:59:15,289 dare la colpa all'ometto confuso, da poi, sembrava odiarlo a morte. 227 00:59:22,489 --> 00:59:25,489 La terra tremò sotto i piedi di Schmidt. 228 00:59:25,989 --> 00:59:29,089 Come se stesse camminando nella brughiera. 229 00:59:29,189 --> 00:59:31,689 Si arrampicò su un albero, 230 00:59:31,989 --> 00:59:35,589 ma sentiva che era così cominciò anch'io ad affondare. 231 00:59:36,989 --> 00:59:41,289 Era sdraiato sul letto e ci ha provato per togliere la camicia da notte a sua moglie. 232 00:59:41,489 --> 00:59:47,589 Ma lei ha iniziato a urlare, lui ha saltato dietro di lei, la camicia da notte era strappata. 233 00:59:47,889 --> 00:59:56,789 Lei rise, e i suoi capezzoli erano enormi i seni erano come due bellissime rose. 234 01:00:23,390 --> 01:00:25,690 La signora Halics stava lavando la schiena alla signora Schmidt, 235 01:00:26,290 --> 01:00:31,590 il rosario sul bordo della vasca scivolò nell'acqua come un serpente. 236 01:00:32,090 --> 01:00:37,190 La signora Schmidt ha detto che ne aveva abbastanza, lei la pelle bruciava per il lavaggio 237 01:00:37,290 --> 01:00:40,690 ma la signora Halics la spinse di nuovo dentro bagno e continuai a strofinarle la schiena, 238 01:00:40,990 --> 01:00:45,990 ha detto che aveva paura che la Sig Schmidt non sarebbe soddisfatto. 239 01:01:04,090 --> 01:01:09,590 La signora Kraner ha sentito un rumore dall'esterno ma non sapeva cosa potesse essere. 240 01:01:10,390 --> 01:01:14,590 Indossò una pelliccia e partito per la rimessa delle macchine. 241 01:01:15,290 --> 01:01:19,390 Aveva quasi raggiunto la strada quando aveva una brutta sensazione. 242 01:01:19,590 --> 01:01:24,390 Si voltò e lo vide la loro casa era in fiamme. 243 01:01:24,590 --> 01:01:31,890 "La legna tagliata. Cristo, ho lasciato la legna tagliata legna fuori", - urlò e corse indietro. 244 01:01:32,790 --> 01:01:39,690 Kraner era seduto al tavolo, come se non succedeva nulla, mangiavo tranquillamente. 245 01:01:40,190 --> 01:01:43,791 "Joska, sei pazzo? La casa è in fiamme!" 246 01:01:44,791 --> 01:01:47,991 Ma Kraner non si mosse. 247 01:01:55,091 --> 01:01:59,891 La signora Schmidt era un uccello che volava sopra le nuvole, felicemente. 248 01:02:00,291 --> 01:02:03,191 Ha visto quel qualcuno a terra la stava salutando. 249 01:02:03,291 --> 01:02:07,191 È scesa un po' e sentì Schmidt gridare 250 01:02:07,291 --> 01:02:10,291 "Perché non hai cucinato niente, stronza! Vieni quaggiù." 251 01:02:10,791 --> 01:02:15,591 Ma lei gli volò sopra e twittò: Domani. 252 01:02:15,791 --> 01:02:18,191 Non morirai di fame fino ad allora. 253 01:02:18,791 --> 01:02:20,991 Sentì il calore del sole sulla schiena, 254 01:02:21,491 --> 01:02:23,291 è scesa un po'. 255 01:02:23,591 --> 01:02:26,991 Voleva prendere una cimice. 256 01:02:30,891 --> 01:02:33,291 Le spalle di Futaki lo erano picchiato con una spranga di ferro. 257 01:02:33,791 --> 01:02:37,691 Non poteva muoversi, era legato a un albero. 258 01:02:38,491 --> 01:02:42,791 Si stiracchiò e sentì la corda allentarsi. 259 01:02:43,191 --> 01:02:46,691 Si guardò le spalle e vide una lunga ferita. 260 01:02:47,291 --> 01:02:51,491 Ha girato la testa, lui non potevo sopportare di vederlo. 261 01:02:53,391 --> 01:02:57,991 Era seduto su un escavatore, il la presa stava raccogliendo un po' di terra. 262 01:02:58,591 --> 01:03:00,491 Un uomo gli si avvicinò e gli disse 263 01:03:00,591 --> 01:03:04,491 "Sbrigati, non te ne darò niente più benzina, qualunque cosa tu dica. 264 01:03:04,991 --> 01:03:12,592 Ma era inutile scavare la terra conservata ricadere. Provò di nuovo ma fallì. 265 01:03:13,492 --> 01:03:15,892 Poi ha pianto... 266 01:03:17,292 --> 01:03:20,892 Era seduto alla finestra di nella rimessa delle macchine e non lo sapeva 267 01:03:21,192 --> 01:03:27,192 se fosse l'alba o sera, semplicemente non aveva fine. 268 01:03:27,892 --> 01:03:30,392 Era seduto, no conoscere l'ora del giorno, 269 01:03:30,592 --> 01:03:34,192 fuori, mattina, non era cambiato nulla non è venuto, la notte non è scesa, 270 01:03:34,692 --> 01:03:40,392 il giorno cominciava a spuntare o cominciava a calare la notte. 271 01:04:59,193 --> 01:05:07,793 ANDARE IN PARADISO? HAI INCUBI? 272 01:05:10,393 --> 01:05:13,493 Amici. Le parole mi mancano, 273 01:05:13,693 --> 01:05:17,193 ora che ti ho lasciato andare per la tua strada. 274 01:05:19,193 --> 01:05:24,893 È difficile descrivere il modo in cui mi sento. Per cosa posso dire? 275 01:05:26,193 --> 01:05:30,393 del tuo entusiasmo, della tua generosità 276 01:05:32,393 --> 01:05:35,293 per il bene della nostra prosperità comune. 277 01:05:36,193 --> 01:05:42,493 Quel prezioso tesoro tu mi hai dato la tua fiducia. 278 01:05:43,993 --> 01:05:49,693 Cos'altro potrei dire se non che tutto questo dà mi coraggio, mi affida una grande responsabilità, 279 01:05:50,193 --> 01:05:54,493 che vorrei accettare e fare del mio meglio. 280 01:05:56,393 --> 01:06:02,593 E questo il tuo entusiasmo e la tua fiducia mi rende fiducioso ed entusiasta. 281 01:06:03,993 --> 01:06:07,193 Penso al futuro che condivideremo. 282 01:06:08,793 --> 01:06:10,294 Arrivederci, amici. 283 01:06:10,794 --> 01:06:14,894 Ci vediamo domani alle 6 del mattino. Nella tenuta di Almas. 284 01:06:15,194 --> 01:06:18,594 Vai ora e pensa al futuro che condivideremo. 285 01:06:19,194 --> 01:06:23,894 Da adesso in poi sei libero. 286 01:06:59,694 --> 01:07:04,294 Eppure eri fregato, vuoi dire un pezzo di merda audace! 287 01:07:04,894 --> 01:07:09,294 Vaffanculo! Porci ingrati! Andate a farvi fottere! Vaffanculo! 288 01:07:23,194 --> 01:07:26,094 Ho una paura fottuta, maestro, 289 01:07:26,894 --> 01:07:30,294 come ne usciremo? 290 01:07:30,694 --> 01:07:35,594 Sarei sorpreso se non stessi cagando nei tuoi pantaloni. Vuoi un po' di carta? 291 01:07:35,894 --> 01:07:40,195 Questo non è un cazzo di scherzo, è maledettamente serio. 292 01:07:41,395 --> 01:07:45,095 Non direi che sto scoppiando a ridere. 293 01:07:46,295 --> 01:07:48,895 Smettila, vuoi? 294 01:07:51,595 --> 01:07:54,895 Saresti sorpreso se Ho detto che è arrivato il nostro momento? 295 01:07:55,995 --> 01:07:59,395 A che diavolo vuoi arrivare? 296 01:08:00,195 --> 01:08:03,395 Ascolta la vecchia Petrina questa volta. 297 01:08:04,095 --> 01:08:08,695 Guarda, prendiamo il primo allenati e vattene da qui. 298 01:08:09,495 --> 01:08:14,295 Ci troveremo in grossi guai se si rendono conto di cosa sta succedendo. 299 01:08:14,795 --> 01:08:16,895 Stai zitto. 300 01:08:25,095 --> 01:08:32,195 Non vedi che siamo partigiani? questa lotta senza speranza per la dignità umana? 301 01:08:35,495 --> 01:08:38,995 Petrina, è arrivata la nostra ora. 302 01:08:39,095 --> 01:08:44,695 È giunto il nostro momento... Continua detto questo è arrivato il nostro momento. 303 01:08:44,995 --> 01:08:47,295 Il nostro momento non arriverà mai! 304 01:08:48,195 --> 01:08:50,795 Avevo fede e fiducia... 305 01:08:51,895 --> 01:08:53,895 Ed eccoci qui. 306 01:09:03,095 --> 01:09:06,795 Il web: non capisci? 307 01:09:08,396 --> 01:09:12,396 La ragnatela nazionale di Irimias. 308 01:09:12,796 --> 01:09:16,396 Si sta facendo chiaro? 309 01:09:22,796 --> 01:09:25,796 Dove qualcosa si muove... 310 01:12:42,898 --> 01:12:45,298 Andiamo avanti. 311 01:13:08,998 --> 01:13:12,298 Non hai mai visto la nebbia prima o cosa? 312 01:14:53,799 --> 01:14:57,299 I cavalli sono scappati di nuovo il mattatoio. 313 01:15:01,399 --> 01:15:03,299 Chi sostieni? 314 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 Me stessa. 315 01:17:23,901 --> 01:17:26,001 E tu, allora? 316 01:17:26,301 --> 01:17:28,101 Bene. 317 01:17:35,501 --> 01:17:38,701 Non sei cambiato per niente. 318 01:17:39,501 --> 01:17:41,401 E tu? 319 01:17:42,101 --> 01:17:44,701 - Sempre lo stesso. - Pensavo... 320 01:17:45,001 --> 01:17:48,501 Due rum e brandy e un bicchiere di vino. 321 01:17:59,401 --> 01:18:00,801 Ecco. 322 01:18:03,201 --> 01:18:08,202 Ascolta, bevi questo e poi vai a vedere Payer e digli che lo aspetto qui. 323 01:18:36,002 --> 01:18:38,002 Steigerwald. 324 01:18:40,402 --> 01:18:42,602 Cos'è adesso? 325 01:18:42,702 --> 01:18:47,402 Resteremo qui per stasera ma mi servirebbe la macchina domani. 326 01:18:53,302 --> 01:18:57,502 Ma poi voglio i soldi prima che tu vada. 327 01:19:00,202 --> 01:19:01,902 Va bene. 328 01:19:19,302 --> 01:19:24,902 - E tre zuppe di fagioli. - Va bene. 329 01:19:26,402 --> 01:19:28,902 Con prosciutto. 330 01:20:56,503 --> 01:20:58,703 Vado a dettare. 331 01:21:00,003 --> 01:21:02,103 Caro Capitano, 332 01:21:06,404 --> 01:21:08,704 Eternità 333 01:21:10,304 --> 01:21:13,104 dura per sempre 334 01:21:14,204 --> 01:21:19,804 perché non c'è paragone all'effimero, 335 01:21:22,404 --> 01:21:25,204 il mutevole, 336 01:21:26,604 --> 01:21:29,204 il temporaneo. 337 01:21:33,304 --> 01:21:37,704 L'intensità della luce che penetra l'oscurità 338 01:21:38,904 --> 01:21:41,404 sembra indebolirsi. 339 01:21:43,004 --> 01:21:45,504 ...sembra indebolirsi... 340 01:21:46,304 --> 01:21:49,204 Manca la continuità 341 01:21:51,204 --> 01:21:53,604 interruzioni, 342 01:21:54,404 --> 01:21:56,504 buchi... 343 01:22:01,504 --> 01:22:04,604 poi finalmente il nulla nero. 344 01:22:06,604 --> 01:22:11,804 Poi ci sono miriadi di stelle così distante, impossibile da raggiungere... 345 01:22:17,104 --> 01:22:21,804 con una piccola scintilla al centro... l'Ego. 346 01:22:22,804 --> 01:22:27,204 ...Una piccola scintilla... 347 01:22:30,304 --> 01:22:37,705 Le nostre azioni possono essere premiate o punite nell’eternità, e solo lì, 348 01:22:41,005 --> 01:22:44,405 ...punito... 349 01:22:45,405 --> 01:22:50,405 perché ogni cosa ha un posto, un luogo lontano dalla realtà, 350 01:22:55,905 --> 01:22:59,005 dove ha il suo posto, 351 01:22:59,605 --> 01:23:02,005 dove è sempre stato, 352 01:23:02,405 --> 01:23:05,105 ...dove è stato... 353 01:23:05,805 --> 01:23:08,305 dove sarà, 354 01:23:10,205 --> 01:23:12,705 dov'è adesso. 355 01:23:20,605 --> 01:23:23,605 L'unico posto autentico. 356 01:25:35,507 --> 01:25:38,207 Spero di non averti svegliato. 357 01:25:38,507 --> 01:25:43,107 Non hai disturbato il mio sogno e spero che non lo farai mai. 358 01:25:50,707 --> 01:25:54,407 - I miei collaboratori. - Mi chiamo Petrina. 359 01:25:54,607 --> 01:25:55,807 - Horgos. 360 01:25:57,007 --> 01:25:59,907 Giovane molto simpatico. 361 01:26:01,607 --> 01:26:04,307 Può avere una bella carriera. 362 01:26:08,207 --> 01:26:10,707 Mi prenderesti qualcosa adesso che... 363 01:26:11,807 --> 01:26:15,007 Mi hai fatto alzare dal letto? 364 01:26:16,107 --> 01:26:17,807 Cosa ti piacerebbe? 365 01:26:18,807 --> 01:26:22,207 Non chiedermi cosa farei tipo, non ce l'hanno. 366 01:26:25,807 --> 01:26:28,807 Portami un bicchiere di brandy di prugne. 367 01:26:29,307 --> 01:26:31,107 Sanyi. 368 01:26:38,607 --> 01:26:41,007 Signor Gundealer... 369 01:26:41,407 --> 01:26:44,007 Armi sportive... 370 01:26:44,507 --> 01:26:50,507 Non amo questo lavoro, lo sai. Sarà meglio chiamarmi Payer. 371 01:26:50,907 --> 01:26:57,507 Signor Payer... gliel'ho chiesto vieni qui così tardi perché presto 372 01:26:58,107 --> 01:27:01,608 Avrò bisogno di parecchio esplosivo. 373 01:27:38,908 --> 01:27:41,708 Ci penserò. 374 01:27:44,108 --> 01:27:47,708 E decidere come meglio vedo. 375 01:27:48,908 --> 01:27:53,308 E spero che lo farai fai del tuo meglio per avere successo. 376 01:28:01,608 --> 01:28:05,208 Non dipende interamente da me. 377 01:28:08,408 --> 01:28:11,008 Ma ho bisogno di sapere 378 01:28:11,408 --> 01:28:19,808 se puoi dare più enfasi a questo piano eccellente con un cosiddetto buon inizio? 379 01:28:20,708 --> 01:28:22,708 Certamente. 380 01:28:29,109 --> 01:28:31,009 Sei un gentiluomo... 381 01:28:32,609 --> 01:28:35,309 Signor Irimias. 382 01:28:42,309 --> 01:28:45,309 Lascia che ti chieda una cosa. 383 01:28:50,209 --> 01:28:57,809 Questo è qualcosa di nuovo che sta aspettando noi dopo aver realizzato il vostro eccellente piano... 384 01:28:59,709 --> 01:29:04,209 -Beh... - Non prendermi per un salvatore. 385 01:29:06,509 --> 01:29:12,509 Considerami un ricercatore che indaga perché tutto è così terribile così com'è. 386 01:29:15,109 --> 01:29:17,509 Ti piacerebbe cenare con noi? 387 01:29:23,209 --> 01:29:25,009 No, grazie. 388 01:29:28,609 --> 01:29:33,009 Bene, allora ne discuteremo i dettagli un'altra volta? 389 01:29:34,509 --> 01:29:36,609 Ci vediamo nel fine settimana. 390 01:29:49,909 --> 01:29:52,409 Ebbene, signori... 391 01:29:59,810 --> 01:30:01,610 Dormi bene... 392 01:30:06,810 --> 01:30:14,010 Guarda... 25 anni fa potevo dormire cinque ore e mezza di fila. 393 01:30:14,610 --> 01:30:17,910 Da allora ho girato nel mio letto, mezzo addormentato. 394 01:30:18,210 --> 01:30:22,110 Grazie lo stesso. 395 01:32:48,411 --> 01:32:50,811 Padre nostro 396 01:32:51,311 --> 01:32:54,211 che sei nei cieli, 397 01:32:55,011 --> 01:32:58,912 Sia scavato il tuo nome. 398 01:32:59,112 --> 01:33:02,812 Venga il tuo regno, 399 01:33:03,312 --> 01:33:06,712 Sia fatta la tua volontà. 400 01:33:08,812 --> 01:33:13,112 Sulla terra 401 01:33:14,412 --> 01:33:18,712 Come è in paradiso, 402 01:33:19,612 --> 01:33:23,612 ...Dacci pace e pane anche a noi... 403 01:33:26,112 --> 01:33:29,312 ...Potenza... 404 01:33:35,112 --> 01:33:37,412 Amen... 405 01:34:10,812 --> 01:34:17,412 PROSPETTIVA POSTERIORE 406 01:36:19,414 --> 01:36:21,914 Non capisco Irimias. 407 01:36:22,614 --> 01:36:25,914 Era uno di noi. E ora è come un signore. 408 01:36:27,214 --> 01:36:31,114 Semplicemente non riesci a capire cosa vuole... 409 01:36:32,814 --> 01:36:35,114 Tutte le sciocchezze che ha detto... 410 01:36:35,214 --> 01:36:38,914 Ginocchia piegate e grida di aiuto! 411 01:36:39,714 --> 01:36:43,214 Poi minacciando il bambino... 412 01:36:43,414 --> 01:36:47,314 Il modo in cui ha parlato ieri, io cominciavo a crederci. 413 01:36:48,214 --> 01:36:50,814 Perché diavolo ha combinato questa merda? 414 01:36:51,014 --> 01:36:58,214 Se avessi saputo che voleva la stessa cosa di noi, gli avrei risparmiato la fatica. 415 01:36:58,914 --> 01:37:03,814 È pazzesco dire che è stata colpa mia. 416 01:37:04,014 --> 01:37:08,114 Non ho niente a che fare con quel piccolo idiota. 417 01:37:09,514 --> 01:37:12,614 Anche il suo nome mi ha fatto impazzire. 418 01:37:13,214 --> 01:37:16,614 Estike, che cos'è? È un nome? 419 01:37:16,914 --> 01:37:20,114 Ha mangiato un sacco di topi veleno e basta. 420 01:37:20,814 --> 01:37:23,614 Forse era meglio per quella poverina. 421 01:37:23,814 --> 01:37:27,015 Ma cosa c'entra tutto con me? 422 01:37:27,315 --> 01:37:29,815 Ci ha attirato qui, in questa discarica fatiscente. 423 01:37:30,315 --> 01:37:33,215 E ci siamo comportati come pecore. Intanto è scappato! 424 01:37:33,315 --> 01:37:36,215 Dio sa dove beve i nostri soldi! 425 01:37:37,615 --> 01:37:41,915 Un anno intero di paga! 426 01:37:43,115 --> 01:37:46,115 E sono di nuovo al verde! 427 01:37:46,415 --> 01:37:50,215 Comunque, se torna tra un minuto, gli sgriderai? 428 01:37:52,615 --> 01:37:58,315 - Sei tu a dirlo? - Smettila un attimo! 429 01:37:58,715 --> 01:38:04,415 Di chi è la colpa se sono stato derubato? Chi ha detto che sarebbe andato tutto bene?! 430 01:38:04,915 --> 01:38:07,915 Chi ha detto che "Irimias e Petrina..."? 431 01:38:10,915 --> 01:38:12,015 Stronzo! 432 01:38:12,215 --> 01:38:16,215 Restituiscimelo o ti picchio! 433 01:38:16,815 --> 01:38:20,815 Ridammi i miei soldi! Ridammi indietro, coglione! 434 01:38:25,015 --> 01:38:30,415 Diamogli due minuti e vediamo cosa ha da dire per se stesso! 435 01:39:14,416 --> 01:39:18,516 - Sono finiti i due minuti? - Ascoltate gente. 436 01:39:19,016 --> 01:39:22,816 Di cosa si tratta? Questo è non nel modo... Usa la testa! 437 01:39:23,016 --> 01:39:25,016 Stai zitto! 438 01:39:25,716 --> 01:39:29,316 Eccolo. Il tuo salvatore è qui! 439 01:39:30,316 --> 01:39:33,316 Pensi davvero che sia colpa mia? 440 01:39:33,616 --> 01:39:36,616 Ridammi i miei soldi. Mi senti? Restituiscilo! 441 01:39:36,916 --> 01:39:40,616 Non posso credere ai miei occhi! Cosa pensi di fare? 442 01:39:42,316 --> 01:39:43,816 Va al diavolo! 443 01:39:44,816 --> 01:39:48,716 Non sono affari tuoi! Non farlo ci metti il naso dentro! 444 01:39:50,116 --> 01:39:53,316 Vattene da qui! Non lo dirò più! 445 01:39:53,616 --> 01:39:55,916 Cosa sta succedendo qui? 446 01:40:08,316 --> 01:40:11,516 Voglio sapere cosa sta succedendo! 447 01:40:13,416 --> 01:40:15,716 Pensavamo che non saresti venuto. 448 01:40:15,816 --> 01:40:18,816 Avevi detto che saresti stato qui alle 6 del mattino. 449 01:40:20,216 --> 01:40:23,017 Faccio del mio meglio per aiutarti. 450 01:40:23,217 --> 01:40:25,417 Sono tre giorni che non dormo, 451 01:40:25,817 --> 01:40:28,717 Ho camminato per ore sotto la pioggia battente, 452 01:40:28,917 --> 01:40:33,117 Corro da un ufficio all'altro per superare gli ostacoli... 453 01:40:33,217 --> 01:40:37,417 e vi comportate come maialini quando la cena è tardi... 454 01:40:41,917 --> 01:40:44,617 Cosa ti è successo? 455 01:40:48,617 --> 01:40:52,117 - Mi sanguina il naso. - Lo vedo. Ma perché? 456 01:40:59,317 --> 01:41:02,917 Non me lo sarei mai aspettato da te. 457 01:41:04,417 --> 01:41:06,517 Nemmeno da te. 458 01:41:08,517 --> 01:41:11,117 E abbiamo appena iniziato. 459 01:41:12,217 --> 01:41:14,717 Come sarà più tardi? 460 01:41:15,017 --> 01:41:17,217 Vi pugnalerete a vicenda? 461 01:41:18,617 --> 01:41:20,917 Triste. 462 01:41:21,817 --> 01:41:24,717 Molto triste. 463 01:41:26,217 --> 01:41:34,317 Sono disposto a dimenticarlo ancora una volta purché una cosa del genere non accada mai più. 464 01:41:37,417 --> 01:41:40,017 OK, veniamo al dunque. 465 01:41:40,617 --> 01:41:43,817 C'è qualcosa di importante Devo dirtelo. 466 01:41:48,417 --> 01:41:53,318 Dobbiamo rinviare i nostri piani legati alla fattoria per un po'. 467 01:41:53,718 --> 01:41:56,518 Perché alcune persone non apprezzerebbero 468 01:41:57,218 --> 01:42:02,218 la creazione di un'impresa su basi così ombrose. 469 01:42:04,418 --> 01:42:07,518 La loro obiezione principale è 470 01:42:09,218 --> 01:42:15,418 il fatto che l'azienda agricola, essendo quasi totalmente isolato e lontano dalla città, 471 01:42:15,718 --> 01:42:21,018 difficilmente poteva essere tenuta sotto controllo. 472 01:42:21,818 --> 01:42:23,418 Pertanto 473 01:42:24,118 --> 01:42:29,618 nella situazione attuale, l'unico modo per riuscire nel nostro piano è 474 01:42:30,018 --> 01:42:34,418 sparpagliarsi per la contea per un po'. 475 01:42:35,318 --> 01:42:37,118 Fino a quando... 476 01:42:37,518 --> 01:42:41,418 questi signori sono così confusi 477 01:42:43,018 --> 01:42:47,818 che possiamo tornare qui e iniziare a lavorarci. 478 01:42:50,218 --> 01:42:54,018 Da oggi siete persone speciali. 479 01:42:54,518 --> 01:42:58,518 Perché stai aiutando in a materia in cui la lealtà, 480 01:42:59,118 --> 01:43:04,818 devozione e prudenza lo sono assolutamente necessario. 481 01:43:06,718 --> 01:43:09,718 I nostri obiettivi sono significativi oltre se stessi. 482 01:43:10,318 --> 01:43:13,118 La dispersione è solo una tattica, 483 01:43:13,318 --> 01:43:19,618 potresti non essere in contatto tra loro per al momento ma mi terrò in contatto con te. 484 01:43:20,618 --> 01:43:25,019 Nel frattempo, non credere che lo siamo resterà passivamente sullo sfondo 485 01:43:25,319 --> 01:43:28,219 e aspettare che le cose accadano meglio da soli. 486 01:43:29,819 --> 01:43:32,019 Quello che devi fare è 487 01:43:32,419 --> 01:43:35,619 per ascoltare le persone intorno a te. 488 01:43:36,319 --> 01:43:42,119 Opinioni, storie, eventi che sono 489 01:43:42,319 --> 01:43:46,319 collegato alla questione. 490 01:43:52,419 --> 01:43:56,419 Ognuno di voi avrà bisogno acquisire la capacità 491 01:43:56,619 --> 01:44:00,819 per distinguere tra il buoni e cattivi segnali. 492 01:44:01,019 --> 01:44:03,519 In altre parole, tra giusto e sbagliato. 493 01:44:03,719 --> 01:44:06,519 E come lo faremo? vivere nel frattempo? 494 01:44:08,719 --> 01:44:12,219 Non preoccuparti. Non preoccuparti. 495 01:44:12,419 --> 01:44:17,319 Tutto è preparato, tutto è organizzato. 496 01:44:17,919 --> 01:44:20,319 Avrete tutti del lavoro da fare. 497 01:44:20,819 --> 01:44:27,719 E all'inizio avrai abbastanza soldi per i beni di prima necessità dal nostro capitale comune. 498 01:44:28,219 --> 01:44:32,019 Ma non perdiamo tempo facendo domande inutili. 499 01:44:32,419 --> 01:44:34,219 Siamo comunque in ritardo. 500 01:44:34,619 --> 01:44:37,219 Dobbiamo iniziare adesso, amici miei. 501 01:44:38,719 --> 01:44:42,419 Vai a fare le valigie. Affrettarsi! 502 01:44:43,319 --> 01:44:46,719 Prendi le tue cose e vai. Prendi prima le cose grandi. 503 01:44:47,219 --> 01:44:49,119 Avanti, muoviti! 504 01:44:56,520 --> 01:45:01,220 Kraner, che ti succede? 505 01:45:01,420 --> 01:45:04,820 Aspetta, fermiamo tutto questo! Ridateci i nostri soldi! 506 01:45:07,220 --> 01:45:11,420 Mi senti?! Restituisci i soldi! 507 01:45:17,120 --> 01:45:19,120 I soldi? 508 01:45:19,220 --> 01:45:21,820 È questo che vuoi? 509 01:45:32,420 --> 01:45:37,620 Ecco, ecco i tuoi soldi. Fare cosa vuoi farci niente. Buona fortuna. 510 01:45:39,320 --> 01:45:42,120 Un anno di duro lavoro. 511 01:45:48,120 --> 01:45:50,520 Joska, restituisci i soldi. 512 01:45:51,820 --> 01:45:54,520 No. Dividetelo e basta tra voi. 513 01:45:55,020 --> 01:45:57,520 Forse è meglio. 514 01:45:57,820 --> 01:46:01,320 Vedo proprio adesso che tu non avere onore né perseveranza. 515 01:46:03,220 --> 01:46:07,720 Buono a sapersi fin dall'inizio su cui posso contare. 516 01:46:09,820 --> 01:46:12,920 Suo marito potrebbe avere ragione, signora Kraner. 517 01:46:15,820 --> 01:46:20,121 Non posso realizzare i miei piani con te. 518 01:46:25,021 --> 01:46:30,921 Ho bisogno di persone almeno capaci badare ai propri interessi. 519 01:46:33,021 --> 01:46:35,121 Devo andare adesso. 520 01:46:35,621 --> 01:46:37,221 Aspettare! 521 01:46:41,921 --> 01:46:43,821 E... 522 01:46:45,321 --> 01:46:47,921 la fattoria funzionerà? 523 01:46:50,421 --> 01:46:56,321 Non lo so. Comunque non penso non ti interessa più. 524 01:47:06,021 --> 01:47:07,921 Dategli i soldi. 525 01:47:11,921 --> 01:47:14,021 Non intendevo questo. 526 01:47:15,721 --> 01:47:17,821 Adesso prendi i soldi. 527 01:47:23,421 --> 01:47:30,021 Questa pioggia, sai, e il lungo viaggio... E il freddo notturno... Non avercela con noi. 528 01:47:31,121 --> 01:47:33,221 Non mi interessa ma 529 01:47:33,921 --> 01:47:39,121 il fatto è che ti sei arreso la prima volta che sono sorti problemi. 530 01:47:40,021 --> 01:47:44,921 Eppure il tutto è basato sulla fiducia e sulla perseveranza. 531 01:47:45,721 --> 01:47:47,821 Prendi i soldi adesso! 532 01:47:52,822 --> 01:47:55,822 Ci fidiamo di te. Prendilo. 533 01:47:56,322 --> 01:47:59,922 Non ho voglia di sprecare tempo con i tuoi drammi! 534 01:48:01,822 --> 01:48:04,522 Sono molto deluso da te... 535 01:48:06,122 --> 01:48:10,022 comunque ne verrò a capo... 536 01:48:12,822 --> 01:48:18,822 Cercherò di dimenticare questo evento vergognoso. 537 01:49:35,823 --> 01:49:41,123 Attento a come ti siedi, ce ne vogliono due ore anche in questa macchina da corsa. 538 01:49:41,723 --> 01:49:43,323 Abbottona i cappotti. 539 01:49:43,623 --> 01:49:45,823 Indossa cappucci e cappelli. 540 01:49:46,523 --> 01:49:49,523 E basta voltare le spalle... 541 01:49:50,423 --> 01:49:56,423 al futuro luminoso, o a questo sanguinoso la pioggia ti cospargerà il viso. 542 01:55:32,367 --> 01:55:35,467 Gli Schmidt, gli Halics, i Kraner, forza! 543 01:55:37,767 --> 01:55:41,366 Futaki, signor preside, per favore aspetta un minuto. 544 01:57:01,165 --> 01:57:03,365 Che succede, non vieni? 545 01:57:47,163 --> 01:57:49,363 C'è un pub qui? 546 01:57:49,763 --> 01:57:53,563 - Potremmo bere qualcosa. - No. 547 01:57:56,363 --> 01:58:01,063 Schmidt e famiglia, voi andrete a Elek. 548 01:58:03,563 --> 01:58:07,562 ho scritto tutto, chi contattare e dove. 549 01:58:14,363 --> 01:58:17,263 Lì troverai lavoro e un posto dove vivere. 550 01:58:18,763 --> 01:58:20,763 E che lavoro c'è? 551 01:58:21,863 --> 01:58:24,362 E' una macelleria. 552 01:58:25,162 --> 01:58:27,762 Molto da fare! 553 01:58:28,162 --> 01:58:30,862 Puoi servire i clienti. 554 01:58:32,562 --> 01:58:34,462 Adesso i Kraner. 555 01:58:35,462 --> 01:58:42,762 Chiedi di Istvan Kalmar a Keresztur. Ascolta attentamente, non è scritto. 556 01:58:43,562 --> 01:58:46,462 C'è una strada prima della chiesa. A destra. 557 01:58:47,362 --> 01:58:52,362 Prosegui per quella strada finché non vedi il Segno di moda femminile. Quella è la casa di Kalmar. 558 01:58:54,562 --> 01:58:56,062 Diglielo 559 01:58:57,062 --> 01:59:01,461 D鰊ci ti ha mandato, potrebbe farlo ho dimenticato il mio vero nome. 560 01:59:02,261 --> 01:59:05,761 Ha una stanza per la lavanderia il retro dove starai. 561 01:59:06,361 --> 01:59:09,361 - È chiaro? - SÌ. D鰊ci. 562 01:59:10,961 --> 01:59:15,261 Una strada dopo la chiesa e c'è un cartello... 563 01:59:15,661 --> 01:59:19,460 Giusto. Tu, Halics... 564 01:59:20,760 --> 01:59:24,360 Vai al presbiterio di Postelek. 565 01:59:25,960 --> 01:59:30,960 - Chiedete di Gyivicsan, il parroco. - Gyivicsan... 566 01:59:33,060 --> 01:59:35,160 C'è un sacco di vino della chiesa lì. 567 01:59:36,060 --> 01:59:38,760 E puoi pulire la chiesa 568 01:59:39,360 --> 01:59:42,260 e cucinare per voi tre. 569 01:59:42,861 --> 01:59:46,561 Ecco mille fiorini a testa 570 01:59:47,561 --> 01:59:52,460 se succede qualcosa. 571 02:00:10,459 --> 02:00:13,559 Ma non sprecare un centesimo. 572 02:00:19,759 --> 02:00:23,759 E non dimenticare cosa dovresti fare. 573 02:00:26,659 --> 02:00:32,659 Penso che sia tutto chiaro. Vorremmo ringraziare te per quello che hai fatto per noi. 574 02:00:34,159 --> 02:00:36,759 Non devi dire grazie. 575 02:00:38,259 --> 02:00:41,559 Sono solo il servitore di una grande causa. 576 02:00:45,958 --> 02:00:49,258 Quindi ricorda cosa devi fare. 577 02:00:50,758 --> 02:00:54,858 E abbi cura di te, tu sappi che ci preoccupiamo per te... 578 02:00:57,058 --> 02:01:00,058 Prendetevi cura di voi stessi. 579 02:01:22,858 --> 02:01:24,658 Ascolta, 580 02:01:25,358 --> 02:01:27,458 ti siedi lassù... 581 02:01:28,758 --> 02:01:31,058 e ti porteremo allo Streber. 582 02:01:31,458 --> 02:01:35,158 Verremo a prenderti tra un'ora e parleremo di tutto. 583 02:01:35,958 --> 02:01:37,058 Va bene. 584 02:01:39,357 --> 02:01:40,757 Futaki. 585 02:01:40,957 --> 02:01:43,957 Non preoccuparti per me. Io so dove sto andando. 586 02:01:44,157 --> 02:01:46,957 Potrei trovare lavoro come guardiano. 587 02:01:48,457 --> 02:01:51,757 Faresti meglio a fare qualcos'altro. 588 02:01:59,756 --> 02:02:02,956 Che cosa? Non c'è modo di arrivarci termini con te oggi? 589 02:02:08,156 --> 02:02:12,856 Vieni da Steigerwald per le otto e ne parleremo lì. 590 02:02:20,756 --> 02:02:24,756 Va bene, farò a modo tuo. Ecco... 591 02:02:26,856 --> 02:02:29,256 Mille fiorini. 592 02:02:31,956 --> 02:02:35,155 Comprati almeno un po' di pranzo. 593 02:03:13,655 --> 02:03:17,755 Futaki è il più grande idiota che abbia mai incontrato. 594 02:03:18,155 --> 02:03:22,155 Cosa pensava? Questo lo avrebbe fatto raggiunto la terra promessa? 595 02:03:22,955 --> 02:03:26,355 Cosa si aspettava quel povero diavolo? 596 02:04:39,352 --> 02:04:45,452 SOLO PROBLEMI E LAVORO 597 02:06:25,649 --> 02:06:28,149 Tralascia la parte sull'eternità. 598 02:06:31,749 --> 02:06:36,949 "Anche se non credo che sia giusto mettere queste cose per iscritto, 599 02:06:37,049 --> 02:06:41,449 tuttavia, a testimonianza della mia disponibilità, 600 02:06:42,049 --> 02:06:44,549 Sto seguendo le tue istruzioni. 601 02:06:45,049 --> 02:06:48,649 Non è mai sfuggito alla mia attenzione che tu mi ha incoraggiato ad essere aperto in ogni circostanza. 602 02:06:49,049 --> 02:06:52,049 Non si possono avere dubbi sulle capacità dei miei ragazzi. 603 02:06:52,549 --> 02:06:54,949 Spero di riuscire a convincere te di questo ieri. 604 02:06:55,249 --> 02:07:00,849 È importante ripetere perché altro da questo piano si potrebbero trarre delle conclusioni. 605 02:07:01,249 --> 02:07:04,748 Sarò l'unico a farlo rimani in contatto con la mia gente. 606 02:07:04,948 --> 02:07:08,949 Qualsiasi altra cosa porterebbe a fallimento completo" ecc, ecc... 607 02:07:09,449 --> 02:07:12,749 - Penso che vada bene. - Allora lasciamo le cose come stanno. 608 02:08:25,546 --> 02:08:27,046 Signora Schmidt... 609 02:08:27,846 --> 02:08:29,546 Digitalo. 610 02:08:31,646 --> 02:08:36,646 Invece di una stupida donna con le tette grosse scrivi... persona mentalmente immatura, chi 611 02:08:37,046 --> 02:08:39,947 sottolinea soprattutto il suo carattere femminile. 612 02:08:40,147 --> 02:08:41,847 E che dire della "maledetta puttana"? 613 02:08:42,047 --> 02:08:45,547 Potrebbe essere una "signora di facili virtù" o una "donna di bassa morale". 614 02:08:46,047 --> 02:08:50,046 Sarebbe meglio scrivere una "donna che vende". il suo corpo senza alcuno scrupolo". 615 02:08:50,246 --> 02:08:52,346 Va bene. 616 02:09:21,245 --> 02:09:22,745 - Finito? - Sì. 617 02:09:24,345 --> 02:09:28,845 "Andava a letto con chiunque e con tutti, e se non l'ha fatto è stato solo per caso." 618 02:09:29,345 --> 02:09:32,845 È un esempio di infedeltà coniugale. 619 02:09:47,244 --> 02:09:49,344 Finito? 620 02:09:52,444 --> 02:09:58,844 Invece di "un fetore creato dalla mescolanza di Colonia scadente con un odore putrido"... 621 02:10:00,743 --> 02:10:07,144 "Lei cerca di alleviare il suo disagio odore corporeo in un modo insolito." 622 02:10:28,044 --> 02:10:31,244 "Signora Kraner..." Scrivilo. 623 02:10:35,944 --> 02:10:38,143 "Un pettegolezzo ad alta voce" andrebbe sostituito con... 624 02:10:38,243 --> 02:10:41,743 "trasmettitore indiscreto di voci". 625 02:10:41,843 --> 02:10:44,443 - E invece di "una grassa scrofa"? - Lascialo dentro. 626 02:10:44,943 --> 02:10:47,343 - Non dovremmo. - Allora metti "grande". 627 02:10:48,143 --> 02:10:51,143 - "Sovrappeso". - Va bene. 628 02:10:56,742 --> 02:10:59,242 - Possiamo lasciare la signora Halics? - Certo. 629 02:11:15,442 --> 02:11:17,842 E che dire di "stropicciato". verme pieno di alcol"? 630 02:11:18,042 --> 02:11:20,542 "Anziano alcolizzato, basso di statura". 631 02:11:22,142 --> 02:11:26,442 "Pagliaccio goffo. Inerzia ottusa, cieco che inciampa..." 632 02:11:26,542 --> 02:11:30,141 - Potremmo tralasciarlo. - Va bene. 633 02:13:53,838 --> 02:13:55,638 Andiamo avanti. 634 02:14:08,838 --> 02:14:10,538 Schmidt. 635 02:14:15,837 --> 02:14:19,737 Qual è il significato di "una croce di grezzo insensibilità e vuoto insignificante, 636 02:14:20,337 --> 02:14:25,137 in un abisso di oscurità incontrollabile."? 637 02:14:26,237 --> 02:14:32,036 "Stupidità senza speranza, inarticolata gemendo, esistenza disperata, 638 02:14:33,236 --> 02:14:35,837 preoccupazione paralizzante paralizzante..." 639 02:14:35,937 --> 02:14:37,037 Ok, scrivi questo: 640 02:14:37,437 --> 02:14:40,237 "La sua comprensione minuscola e 641 02:14:46,637 --> 02:14:49,037 il suo atteggiamento sottomesso nei confronti... 642 02:14:49,437 --> 02:14:52,237 autorità... 643 02:14:58,537 --> 02:15:01,837 renderlo particolarmente adatto... 644 02:15:06,536 --> 02:15:10,136 per svolgere l'attività in questione... 645 02:15:13,936 --> 02:15:17,936 ad un livello elevato." 646 02:15:21,636 --> 02:15:23,335 Il preside. 647 02:15:29,235 --> 02:15:32,935 Doveva essere fuori di testa qui. Ascolta questo: 648 02:15:34,135 --> 02:15:37,035 "Se qualcuno che sta per per annegarsi erano 649 02:15:37,535 --> 02:15:41,235 esitare all'ultimo momento se saltare o no dal ponte, 650 02:15:41,535 --> 02:15:43,835 Gli consiglio di ricordarsi del preside, 651 02:15:44,335 --> 02:15:47,435 e se ne renderà conto c'è solo una opzione: 652 02:15:47,635 --> 02:15:49,935 - Per saltare." - Vai avanti. 653 02:15:51,135 --> 02:15:55,535 "È come un cetriolo appassito. Dentro abilità mentale rimane al di sotto di Schmidt, 654 02:15:55,935 --> 02:15:58,434 un risultato sicuro." 655 02:15:59,434 --> 02:16:02,134 Mettiamo "aspetto: Logorato, senza abilità". 656 02:16:02,434 --> 02:16:05,735 - Come si sono incontrati i due? - E' quello che ha scritto. 657 02:16:17,534 --> 02:16:22,034 "La sua codardia viene compensata con narcisismo e presunzione. 658 02:16:22,434 --> 02:16:27,934 Tende ad essere piuttosto sentimentale e sdolcinato come spesso accade con i ragazzi onanici." 659 02:16:30,234 --> 02:16:35,434 Poi... "debole e sentimentale, perverso personalità, sessualmente immatura." 660 02:16:35,734 --> 02:16:37,534 Ok, scrivilo. 661 02:16:54,733 --> 02:17:00,133 Per quanto riguarda Kraner, è uno "sciatto". bruto che ricorda un bufalo..." 662 02:17:00,533 --> 02:17:02,633 Robusto, ha lavorato come fabbro." 663 02:17:02,833 --> 02:17:05,233 "Un fabbro robusto?" 664 02:17:05,333 --> 02:17:09,333 "Uno stupido idiota con gli occhi spenti." Vai avanti. 665 02:17:30,932 --> 02:17:33,433 "L'unico pericoloso è Futaki, ma non troppo. 666 02:17:33,733 --> 02:17:36,533 Un ribelle ma soprattutto un codardo. 667 02:17:36,933 --> 02:17:40,233 Potrebbe andare lontano. Ma non può liberarsi delle sue ossessioni. 668 02:17:40,733 --> 02:17:45,932 Mi diverte. Lui è quello giusto Posso sicuramente contare. 669 02:17:46,132 --> 02:17:48,532 - COSÌ? - Lascia stare. 670 02:17:48,932 --> 02:17:51,532 No. Scrivi. 671 02:17:51,832 --> 02:17:55,332 "Pericoloso ma può essere utile. 672 02:18:00,532 --> 02:18:04,431 Più intelligente degli altri. Zoppo." 673 02:18:13,331 --> 02:18:15,031 - Tutto qui? - Sì. 674 02:18:15,331 --> 02:18:17,931 Poi firma con il suo nome. Irimias. 675 02:18:32,331 --> 02:18:33,731 Va bene. 676 02:20:12,728 --> 02:20:15,228 - Piove ancora? - SÌ. 677 02:20:42,928 --> 02:20:45,027 Si strinsero la mano fuori dal cancello 678 02:20:45,427 --> 02:20:47,727 - Come te ne vai? - Autobus. 679 02:20:48,027 --> 02:20:51,127 Va bene. Ciao allora, disse il capoufficio. 680 02:20:51,827 --> 02:20:55,127 Bella giornata che abbiamo avuto, eh? - aggiunse l'altro. 681 02:20:55,327 --> 02:20:58,127 Sì, dannatamente bene. 682 02:20:58,327 --> 02:21:02,227 Si strinsero di nuovo la mano e si separarono. 683 02:21:03,027 --> 02:21:07,927 A casa, appena entrati, entrambi è stata posta la stessa domanda: 684 02:21:08,427 --> 02:21:10,327 "Giornata difficile, caro?" 685 02:21:10,727 --> 02:21:14,827 Al che, tremante ed esausto, 686 02:21:15,327 --> 02:21:20,127 potevano solo dire: Niente molto, il solito, mia cara. 687 02:21:27,926 --> 02:21:36,326 IL CERCHIO SI CHIUDE 688 02:26:46,718 --> 02:26:52,618 Durante i tredici giorni... 689 02:26:53,518 --> 02:26:58,918 Ho trascorso in ospedale... 690 02:26:59,718 --> 02:27:02,517 Signora Kraner... 691 02:27:03,117 --> 02:27:09,817 non si è comportato male... 692 02:27:10,117 --> 02:27:13,017 ancora una volta... 693 02:27:14,217 --> 02:27:19,217 Tutto è esattamente come... 694 02:27:19,917 --> 02:27:23,417 L'ho lasciato. 695 02:27:32,717 --> 02:27:37,316 Nessuno dei due osa... 696 02:27:37,916 --> 02:27:44,716 lasciare la casa. 697 02:27:46,716 --> 02:27:49,116 Devono essere... 698 02:27:49,716 --> 02:27:57,315 sdraiati sui letti, russando... 699 02:27:57,916 --> 02:28:04,216 o fissando il soffitto. 700 02:28:04,916 --> 02:28:08,316 Non ne hanno la minima idea... 701 02:28:10,616 --> 02:28:17,116 che è così inattivo... 702 02:28:18,016 --> 02:28:24,516 passività... 703 02:28:24,816 --> 02:28:31,515 che li lascia... 704 02:28:32,015 --> 02:28:34,315 in balia di... 705 02:28:34,915 --> 02:28:38,415 ciò che temono di più. 706 02:29:53,513 --> 02:30:00,713 Una rivoluzione cosmica. 707 02:30:04,013 --> 02:30:08,613 Il mio udito... 708 02:30:09,513 --> 02:30:13,413 sta peggiorando. 709 02:34:53,105 --> 02:34:57,705 Stanno arrivando i turchi! Stanno arrivando i turchi! 710 02:34:58,205 --> 02:35:07,204 Stanno arrivando i turchi! Stanno arrivando i turchi! 711 02:38:22,600 --> 02:38:24,400 Devo essere pazzo! 712 02:38:24,900 --> 02:38:28,900 Pensavo che le campane rimbombassero nel cielo 713 02:38:30,100 --> 02:38:32,800 suonavano le campane a morto. 714 02:42:34,693 --> 02:42:44,493 Una mattina... di fine ottobre... 715 02:42:45,093 --> 02:42:50,293 non molto tempo prima... 716 02:42:50,493 --> 02:42:57,693 le prime gocce... 717 02:42:58,193 --> 02:43:01,693 dell'insopportabilmente lungo... 718 02:43:02,093 --> 02:43:05,193 piogge autunnali... 719 02:43:05,493 --> 02:43:08,392 caduto... 720 02:43:08,692 --> 02:43:11,892 sull'arido... 721 02:43:12,192 --> 02:43:16,592 terra crepata... 722 02:43:16,792 --> 02:43:24,292 sul lato occidentale della fattoria... 723 02:43:24,392 --> 02:43:27,492 così che... 724 02:43:27,992 --> 02:43:33,192 la palude puzzolente... 725 02:43:33,592 --> 02:43:40,492 fa le tracce... 726 02:43:41,092 --> 02:43:45,991 impraticabile... 727 02:43:47,391 --> 02:43:51,291 fino alle prime gelate... 728 02:43:52,691 --> 02:44:04,890 e taglia fuori anche la città... 729 02:44:08,090 --> 02:44:13,790 Futaki è stato svegliato... 730 02:44:13,990 --> 02:44:20,191 dal suono delle campane. 731 02:44:20,491 --> 02:44:23,491 La chiesa più vicina era... 732 02:44:24,391 --> 02:44:32,891 otto chilometri a sud-ovest... 733 02:44:33,391 --> 02:44:39,390 sul vecchio campo Hochmeiss... 734 02:44:39,690 --> 02:44:45,790 una cappella solitaria... 735 02:44:46,190 --> 02:44:54,589 Ma non solo non c'era il campanello... 736 02:44:55,089 --> 02:45:03,689 il campanile della chiesa era crollato... 737 02:45:04,089 --> 02:45:08,389 durante la guerra...